Basato su una storia vera
Ultime notizie dal mondo. Ultim'ora.
Le olimpiadi di Parigi del 1924 sono storia.
A Eric Liddell, l'inglese che ha strappato l'oro nei 400 metri,
e' stata offerta una possibilita' per il sogno americano.
Ma il famoso atleta, nonostante le tante sponsorizzazioni offerte
da dozzine di marchi americani, ha rispettosamente detto di no.
Si e' unito alla London Missionary Society,
e dopo essersi trasferito in Cina, ha sposato l'amore della sua vita,
l'infermiera Florence Mackenzie.
La', cresceranno una famiglia.
Lui insegnera' e vivra' una vita proficua.
Il signor Liddell, che offre una mano d'aiuto e la speranza
dispone di tutta la ricchezza che necessita.
SubPassion ha tradotto per voi:
Con un po' di fortuna, troverai qualcuno nella vita
che ti aiuti a renderti una persona meritevole.
Quella fortuna mi arrivo' tanti anni fa
quando incontrai lo Scozzese Volante.
Il suo nome era Eric Liddell.
Traduzione: ManuLiga
Seguiteci su Facebook: www.facebook.com/SubPassion
Nove anni prima
Tutto il mondo arrivo' a conoscerlo
quando si rifiuto' di correre i 400 metri
programmata una domenica,
che lui destino' al tempo passato a riunirsi alla sua famiglia
e ringraziando per le benedizioni riservategli.
Nella gloria della vittoria,
divenne famoso come l'uomo che difese i suoi principi.
Ma per lui, non era un gesto cosi' grandioso.
Dopo aver completato la sua istruzione,
torno' in Cina dove insegno' chimica,
inglese e atletica.
Tientsin, luglio 1937
I tanti anni della guerra tra cinesi e giapponesi
avevano logorato la nostra felicita',
e portarono un'immensa poverta' alla nostra gente.
Chiamate l'esercito!
Chiamate i soldati!
Aspettate! Aspettate!
Tornate subito indietro. Stanno arrivando i giapponesi.
Lui e' il professor Liddell.
Nato povero, avevo sviluppato i miei metodi.
Li feci funzionare quando
e come divento' necessario.
Il professor Liddell mi chiamava per nome, Xu Niu,
e mi pagava per accompagnarlo nelle scuole a insegnare ai bambini poveri.
Tutti dentro!
Su, su. Su, su, sedetevi.
Silenzio, per favore.
Seduti.
P come Peter, C come Cane.
Cane?
Dong Nong?
Dong Nang?
Signor Liddell, Song Tianija non e' ancora arrivato.
Mi ha detto che le sue pere sono pronte.
Ne portera' qualcuna per lei.
Signor Liddell!
- Signor Liddell! - No!
No, Song!
Song!
Nei miei primi anni,
avrei corso per un nipo di vespe
o per scappare da un uomo che mi avrebbe messo in prigione.
Ma avrei corso col signor Li.
Correre lo aiutava a trovare la pace.
Ma, oggigiorno,
ero colpito dal suo coraggio
mentre correva per trovare la pace davanti a una guerra in ascesa.
Consolato britannico
Florence ti uccidera' per questo.
Anche io, molto probabilmente.
Farebbe lo stesso al mio posto.
Siamo venuti qui per aiutare questa gente.
Cosa penseranno se saltiamo su una nave al primo segnale di pericolo?
Anche i tuoi bambini sono persone, Eric.
Sono piccoli.
Ci sara' Florence per loro.
Lasciami finire cio' che ho cominciato.
Per favore,
dai questo a qualcuno che ne ha bisogno.
- Papa', ho paura. - Va tutto bene.
Sentite, come fa quella melodia
che piace tanto a mamma? Potete aiutarmi?
Prova tu.
Florence.
Grazie a Dio dormono bene.
Ho promesso di aiutare l'ospedale a Xiaozhang.
Gli servono scorte mediche piu' che mai.
- E il figlio di Robert e'... - Malato.
Si', lo so.
Ed e' dovuto tornare in Inghilterra per badare a lui.
Ma tuo fratello e' un dottore.
Tu non lo sei.
Abbiamo creato una famiglia.
Non solo la famiglia di Dio,
ma la nostra.
Ti amo, Florence.
Assolutamente e totalmente.
So che tipo di uomo ho sposato.
Ora aiutami a fare le valigie.
Dai, Heather. Xu sembra magnifico, vero?
Ecco qui.
Xu.
Per favore, prenditi cura di lui mentre siamo via.
Puo' contare su di me, signora Li.
Mi assicurero' che sia al sicuro.
Prima dell'occupazione,
il signor Li aveva richiesto un permesso
alla London Missionary Society,
permettendogli di viaggiare in Canada con la sua famiglia,
ma il permesso non era ancora arrivato.
Si sentiva in dovere di aiutare i bisognosi
nei tempi buoni e in quelli brutti.
Beh, sapete, tornero' prima che posso.
Devi far sapere a tua nonna che stiamo bene.
Devi mostrarle quanto e' diventata bella la tua scrittura,
e io devo mostrare ai bambini come scrivere bene come te.
Per favore, non pensare che sia una medaglia d'oro.
Oh, Florence.
Ti amo.
Un ultimo abbraccio, tesori.
Presto saremo di nuovo insieme.
Signore e signori.
Chiunque non debba salpare con noi, prego, lasci la nave.
Tornero' presto.
- Ciao. - Ciao.
Vi voglio bene.
Mi mancherai.
Anche tu.
Tornero' presto.
Badate al nuovo bimbo per me, ok?
- Prometti? - Prometto.
Promesso?
Anche se l'esercito Imperiale Giapponese
aveva saccheggiato e preso la sua casa,
il signor Li credeva nel pregare per i suoi nemici.
Io avevo altri pensieri,
ma li tenni per me stesso,
mentre imparavo a rispettare il signor Li.
Sarebbe passato molto tempo prima
che scoprissi l'importanza di pensare a modo suo.
Il signor Li fu costretto a lasciare casa sua
e cercar riparo con gli altri rifugiati
nella scuola dove stava insegnando.
Per me?
Andiamo a correre. Forza, adesso!
Corriamo. Ci scalderemo se corriamo.
Correva immancabilmente ogni giorno.
Mi ci volle del tempo per capire
che non stava correndo solo per se stesso,
ma per noi.
Dove sono tua mamma e tuo papa'?
Vuoi venire?
Vieni con me.
Allora, avvicinatevi.
Solfuro ferroso.
Acido.
Lo senti?
Uh, ha un buon sapore.
- Fammi provare. Fammi provare. - Non farlo.
Ha infiliato l'indice.
Ma si e' messo il mignolo in bocca.
Zio Li!
C'e' una lettera per te.
Si'. Oh, si'.
Brava bambina. Brava bambina.
Che cos'hai fatto?
Maureen.
E' tua figlia?
Quando la vedrai?
Presto.
Credo molto presto.
Anche a me manca la mia famiglia.
Vieni qui.
Eric Liddell batte il recordo del mondo dei 400 metri
Zio Lidell, questo sei tu?
Si', sono io.
Prima che i capelli mi scivolassero dietro.
Dove diamine l'hai trovato?
Ho i miei metodi. L'ho trovato tanto tempo fa.
E' per lei.
Grazie.
Sai, mi aiuteresti a trovare un orfanostrofio che puo' badare a lui?
Sai lavorare?
Va bene, allora. D'ora in poi starai qui.
Mi aiuti a pulire la macchina e altre cose.
Non siamo una famiglia. Voglio stare con zio Liddell.
Perche' vuoi stare con lui? Non e' cinese, noi si'.
Zio Liddel ha detto che e' cinese anche lui.
Che schiocchezze. Zio Liddel e' straniero. Non ci somigliamo neanche.
Beh, senti, sono nato qui,
quindi sicuramente mi rende cinese, no?
Non e' cosi'?
Bene, bene, d'ora in poi saremo una famiglia.
Vieni e mangiamo ora.
Se non fosse per il signor Liddell, non saremo qui a mangiare insieme.
Non importa se e' cinese o straniero, ora siamo una famiglia.
Sai, ho vissuto qui per meta' della mia vita,
quindi sollevo i calici a voi,
amici miei,
con una bevanda che arriva dalla mia prima casa.
Beviamo il te' insieme.
- Alla Cina. Salute. - Salute
Era caldo.
Sai mio...
Sai mio fratello Robert?
Gestiva l'ospedale a Xiaozhang.
Mi scrisse prima di partire, chiedendo scorte per i medici,
se possiamo comprarle.
No. Gliel'ha dato suo padre.
Temo sia tutto cio' che ho adesso.
Ma sarebbe stato felice se avesse potuto aiutare.
No, non con questo.
Per favore.
Spero valga abbastanza.
E' una lista molto lunga.
Mi mostri il suo permesso!
Tu, esci subito!
Oh, no.
Lascia che ci pensi io.
Fermatelo!
Mi scusi tanto. Mi dispiace tanto.
Eric Liddell.
Il corridore olimpico.
Cosa ci fa in Cina?
Insegno. Insegno.
Puo' andare.
Grazie.
Muoversi.
Muoversi!
Ci siamo occupati del fuggitivo.
Mentre passavano i mesi,
vedemmo la morte in faccia coi soldati giapponesi.
La vita era piena di pericoli,
e fummo catturati spesso nel fuoco incrociato degli eserciti
che combattevano l'un l'altro.
Con la dedizione di Eric ad aiutare i bisognosi
e le mie conoscenze segrete,
trovammo il modo di realizzare le nostre missioni.
Ospedale Xiaozhang
I rifornimenti medici sono qui.
Beh, non era cosi' male.
Eric, ti dispiace?
C'e' un moribondo per cui pregare.
Certo. Andiamo.
Sei il campione olimpico. Corriamo.
Che cosa? Alla mia eta'?
Via!
Andiamo!
Forza!
Hai due mani, vero?
Guerra! Attaccata Pearl Harbor
Ripeti dopo di me.
"Io, Hugh."
Io, Hugh.
"Prendo te, Catherine, come mia legittima moglie."
Prendo te, Catherine, come mia legittima moglie.
"Per amarti e onorarti per il resto della vita."
Per amarti e onorarti per il resto della vita.
"Nella salute e nella malattia."
Nella salute e nella malattia.
"Nella ricchezza e nella poverta'..."
Per favore, questa e' la casa di Dio. Potrebbe tenere le armi...
Non parlare.
Capitano, non ha il diritto di stare qui. Potremmo...
Il nostro grande Imperatore del Giappone,
vi trovera' una nuova residenza.
Capitano, non avete il diritto di stare qui.
Siamo in guerra.
Zio Niu.
- Xiao Shitou, che succede? - Devo parlare con zio Niu.
Zio Niu.
Cosa c'e'? Riprendi fiato.
Zio Lidell e' stato portato via dai soldati giapponesi.
Che cosa? Che cosa? Dove?
Dalla chiesa.
Zio Niu!
Aspettami!
Zio Niu! Aspettami!
Aspettami!
Stupido bambino! Perche' mi segui?
Perche'?
Guardati le gambe!
Stupido bambino! Tu!
Campo di concentramento di Weihsien
Giardino della strada felice
Vi trovate qui,
grazie alla gentilezza
dell'Imperatore giapponese.
Fino a oggi siete ancora vivi.
Il campo del nostro Imperatore vi proteggera'.
Sarete protetti dai pericoli della guerra.
Ma sarete controllati tutti rigorosamente,
tranne quelli di voi che hanno una famiglia.
Altrimenti sarete separati.
Ogni tentativo di fuga sara' punito.
Muoviti.
No, no, noi siamo sposati... Da questa parte?
No, no, siamo insieme.
Siamo sposati. Andiamo insieme.
No, no. Aspetti un attimo. Aspetti. Non potete separarci, siamo insieme!
Aspettate!
Catherine e' mia moglie.
Lasciateci vivere insieme.
- Come lo puoi dimostrare? - Lei puo'.
C'era! Era al matrimonio!
No.
Cio' che Dio ha unito...
nessun uomo puo' separare.
Il mio Imperatore e' Dio qui.
Non serviamo Dei fasulli. La prego.
Continuate.
Sei grande. Dai, prendi la mia branda.
Lo supereremo insieme.
- Ehi, dottore. - David, ehi.
Ho trovato questo. Penso sia piu' il tuo stile.
Grazie.
Si'.
Xiao, Xiao.
- Patata dolce. - Mi manca zio Lidell.
Prima dobbiamo mangiare, poi cerchiamo zio Liddell.
Che diavolo stai facendo?
Perche' stai piangendo?
Che cos'hai? Ti lascio qui!
Smettero' di piagere, ma, per favore, non lasciarmi.
Vedi?
No!
In piedi!
Chi e' Eric Liddell?
Chi?
Sono io!
Vai.
Ehi!
Il nostro Comandante vuole gareggiare con te.
Che cosa? Vuole gareggiare?
E allenarsi.
Voglio una corsa equa.
Quando ci rilascia, gareggero'.
Non hai scelta.
Abbiamo trovato queste.
Io e Xiao Shitou avevamo cercato per giorni.
Quando trovammo il campo,
era diventato una prigione,
e il piu' intimidatorio che avevo mai visto.
Sapevo che
avrei dovuto usare i miei metodi del passato
per essere di qualche aiuto per il mio amico.
Zio Liddell.
Shitou!
I soldati giapponesi sono dappertutto.
Natale e' arrivato prima, dottor Hubbard.
E' proprio all'entrata.
- Grazie. - Prendi questa.
Buona fortuna.
Mi sei mancata cosi' tanto.
Dio, mi sei mancata.
Anche tu.
Guardati.
Provero' a radermi la prossima volta.
Non dovresti stare qui.
Ehi, ehi, ehi.
No, no, no.
No.
Va bene.
Guarda.
L'ho fatto per te.
Niente diamanti questa volta.
Tu resti, io resto. Ricordi?
Stiamo andando. Stiamo andando.
- Forza! - Ehi, dai. Sta andando, ok?
C'e' una montagna laggiu'.
Zio Eric e' dentro
Vedete l'agnellino quando si perde,
e canteremo una canzone per far tornare l'agnellino.
Felici, felici, ce la faremo.
Ora, gli alberi convertono
l'anidride carbonica.
L'anidride carbonica, la C02,
in ossigeno.
Gli alberi usano anche il processo della fotosintesi,
di cui abbiamo parlato prima.
Domanda, da dove prende l'acqua l'albero?
Dalle radici. Si', dalle radici.
Ferma!
Lo prendi cosi' seriamente.
Domani gareggeremo.
Ci sei.
Forza!
Eric! Eric! Eric!
Eric! Eric! Eric! Eric!
Eric!
Dannazione.
No, non e' giusto!
Ho detto, non e' giusto!
Ben fatto.
Ehi. Forza!
Guardalo! Sta morendo di fame! Lasciatemi!
Ha vinto la corsa il giorno che i giapponesi hanno invaso la Cina.
No...
Andiamo! E' gia' a terra!
E' vero cio' che ha detto? Non hai mangiato il cibo?
Noi tutti vi ringraziamo.
Come osi imbrogliarci?
Ti abbiamo fornito del cibo buono, no?
Non sei degno di queste scarpe da corsa!
Non sei degno!
Basta!
Portatelo via.
Li.
Eric.
Ecco qui.
Ti uccideranno. Ti uccideranno.
Come sei arrivato qui?
Sai, ho il mio metodo.
I tuoi metodi...
David. A David serve l'acqua.
Gli serve l'acqua.
Ho qualcosa per te.
Eric,
se fai arrabbiare i giapponesi,
ti uccideranno.
Ti dobbiamo far uscire da qui.
Che bene portera' agli altri?
La speranza.
Che cos'hanno senza di te?
Bentornati, ragazzi. Potete camminare bene?
Siediti qui, David.
Ok, Eric, proprio qui.
Come ti senti? Siete tornati. Siete qui.
- Sto bene. Sto bene. - Niente di rotto?
- Eric. - Devo sapere qualcosa?
Stai bene? Sei sicuro?
Bevi dell'acqua e diamo un'occhiata a quest'occhio. Ok?
Ho sentito che i giapponesi continuano a perdere battaglie al fronte.
E' la seconda volta che il loro camion di cibo non arriva.
Ho fatto un accordo con loro.
Alle 10 esatte, sabato notte.
Due volte al mese.
Sbrigati!
Arrivo.
Abbiamo 30 minuti.
Tu stai con zio Liddell.
Domani torno a prenderti.
Ok?
La vita in prigione diventava pesante per tutti,
incluse le guardie.
Si', va bene.
Feci un patto con gli informatori dentro la prigione.
Comunque, esistevano gravi pericoli dalle guardie
che mai avrebbero negoziato il potere imperiale dell'Imperatore.
"N, A." Grande "N," piccola "A."
Sodio mischiato con cloruro ci da... Cosa spargi...
- Il sale. - Zio Liddell.
Zio Liddell.
Xiao Shitou!
Vieni qui. Che sorprese hai per noi, eh?
Ecco qui.
Sono tue.
- Mela? - Buona.
Xiao Shitou, vorresti che ti insegnassi un po' di chimica?
Vuoi che Daisy ti insegni l'inglese?
Che cos'e'?
Da dove arriva tutto questo?
Regali dai paesani vicini.
Regali?
Si'.
Siamo a corto di scorte.
Togliamo la corrente per 30 minuti.
Poi la riattacchiamo.
No, basta cosi'.
...della stagione.
In questo tempo dell'anno, quando...
Quando la luce della stagione...
E loro cadono!
Siediti, Daisy!
Sto cercando di fare una lezione!
Prendiamoci una breve pausa.
Mi dispiace.
Eric sta bene?
Non si sente bene.
Aspetta un attimo.
Lascia che ti porti in un posto.
Che cos'e'?
Quando usciremo da qui, lo suonero' per te.
Ehi!
Xu Niu!
Ti prego.
Per favore, devi farmi uscire da qui.
Guarda... Guarda che cosa mi hanno fatto.
Ti prego.
Xu Niu, per favore, devi salvarmi. Mi uccideranno.
Metteresti le nostre vite a rischio solo per salvare uno straniero?
Potrebbe morire la' a momenti.
Come possiamo restare seduti qui senza fare niente?
Basta!
Questa conversazione
e' finita.
Ho una buona idea.
Vieni.
Xiao.
Entra.
Muovetevi, il fuoco!
Al fuoco!
Chi ha aiutato David Marshall a scappare?
No, no!
Catherine! Catherine! Catherine!
Io non so niente, ok?
Non so niente!
Smettete di punirci.
Dovreste proteggerci, non punirci!
Se avete perso il nostro amico, allora dovete ritrovarlo.
Sarete tutti puniti finche' non avro' un nome.
Mettetelo nel buco finche' qualcuno confessa.
David scappo' dalla prigione.
Decise di unirsi alle forze di resistenza clandestine
per ricevere e tradurre le novita' sulle lotte crescenti giapponesi
per vincere la guerra.
Catherine. Andiamo, no, no, no.
Non sei d'aiuto cosi'.
No!
Per favore, non hanno fatto niente.
Abbiate pieta' di noi.
Segui il mio dito.
Con entrambi gli occhi.
Fa male qui.
Bene, e' questa parte, vero?
E' infiammato?
Dentro.
Le emicranie sono piu' frequenti ora.
Va bene, ok.
Alzati in piedi.
Piedi uniti.
- Siediti. - Oh, mio Dio.
Sulla mia branda. Mettetelo sulla mia branda.
Ci serve dell'acqua calda e un panno.
Ok. Hugh?
Puoi sentirmi?
Mi senti, Hugh? Sai dove ti trovi?
Catherine.
Ok. Metti questo sulla fronte.
Ok, ok, ok.
Puo' essere una bronchite,
ma...
e' piu' probabilmente una polmonite batterica acuta.
Gli servono le medicine.
Presto.
Altrimenti...
Qualche idea?
Pericolo. Alto voltaggio
Eric Liddell vorrebbe parlarle.
Maggiore Kenji, deve fornire medicine all'americano Hugh Johnson.
Non abbiamo medicine.
Non abbiamo da mangiare.
Allora devo chiederle di chiudere un occhio
e lasciar entrare le scorte di nascosto.
Non c'e' mai stato contrabbando in questo campo.
Lasci che la sfidi di nuovo.
Se vinco, permette a un visitatore di portare cio' che ci serve.
Abbiamo corso, signor Liddell.
E l'ho battuta.
Una corsa vera.
Eric Liddell,
vuole correre ancora contro di lei.
Sta aspettando fuori.
Se togliamo la corrente, i paesani porteranno medicine e cibo.
E...
anche per noi.
Credi che perdero'?
Signor Liddell, gareggero' ancora contro di lei.
Grazie, maggiore.
Domenica.
Uno, due, tre, via!
Piu' veloce.
- Spero di non interrompere. - No, no, no.
Tutto il campo ha aiutato per farti avere un pasto adatto
per accrescere la tua forza per la corsa.
E' molto gentile da parte loro,
ma a tutti serve la forza.
Se muore di fame il pastore, che succede alle sue pecore?
Non puoi vincere questa corsa, sai.
Non dovresti neanche provarci.
Ti uccidera'.
Sai, spesso ho detto che le preghiere degli altri
mi hanno portato alla vittoria.
Diamogli qualcosa per cui pregare.
Tornate ai vostri alloggi.
Dai, ragazzi. Indietro, indietro.
Aprite la porta!
Sono stato qui per due anni.
Volevo guardare una corsa!
Senza scarpe?
Un uomo corre coi piedi, non con le scarpe.
Silenzio!
- Forza! - Silenzio! Non aiutera'!
Preghiamo per lui, invece.
Iniziamo.
Cantano?
Ragazzi, sta iniziando!
La corsa!
Si'! Si'!
Non e' qui.
Controlla ancora.
E' quasi ora.
Portera' la medicina a momenti.
Grazie.
Hai un visitatore.
Grazie. Grazie.
Catherine.
Stasera permetteranno di portare le medicine.
Lo so.
Starai presto meglio.
Starai meglio.
Si'.
Sii forte.
Diventerai padre.
Che cosa?
- Pensavamo lo sapessi! - Sei incinta?
Congratulazioni, Hugh.
Vecchio cane.
Stai attento.
Avete finito qui.
Uscite!
Xiao Shitou! Xiao Shitou!
Xiao Shitou! Scendi giu'!
Scendi giu'!
Xiao! No! Xiao Shitou!
- No! - No!
No!
Prigionieri,
non provate mai ad andare contro il nostro Esercito Imperiale.
Il bambino sara' lasciato appeso qui per 7 giorni.
Io e mia moglie stemmo tutta la sera al recinto,
silenziosamente, pregando e piangendo la perdita di Xiao Shitou,
il ragazzo gentile che avevamo adottato come nostro figlio.
Fu difficile pregare per quelli che erano cosi' crudeli.
Perche' e' morto Xiao Shitou?
Perche'?
E' in pace dov'e' ora.
Mi dispiace molto.
Quando e' morta tua mamma,
ha fatto male.
Ma tu eri con me.
Mi son guardato dentro e ho trovato un posto speciale per te.
Dov'e' questo posto?
Questo posto speciale,
lo devi cercare anche tu,
quel posto per Xiao Shitou.
Quando lo troverai,
saprai esattamente cosa fare.
Cosa stai pensando?
La guardia che provo' ad avvertirci
fu messa nel buco.
Erano tutti grati per la sua gentilezza e coraggio.
Ehi.
Me lo faresti fare?
- Grazie. - Si'.
- Si', grazie. - Prego.
Ok.
Allora vai al punto in cui dico...
"Avevo troppa responsabilita'."
Dopo un riposo di mese...
- Molto meglio. - Molto meglio. Ok.
Il Comandante Maggiore Kenji Kurata mi ha detto che potrei essere
a casa per Natale, secondo la richiesta di rimpatrio.
Ma Catherine, il cui marito era scomparso non tanto tempo prima, e' incinta,
e per amore suo e del suo bambino,
chiesi al Comandante
Maggiore di lasciar andare lei al mio posto.
So che avresti fatto lo stesso.
Amore eterno a te e alle bambine.
Eric.
Ehi...
Dallo zio Eric per lei.
Per quanto fosse stato difficile,
avevo ricevuto il suo messaggio.
La fede incrollabile di Eric Liddell
nell'essenziale bonta' dell'animo umano,
aveva spezzato la freddezza della mia anima terrena.
L'11 agosto, il Segretario di Stato...
firma la resa incondizionata del Giappone.
Andiamo a casa!
E' finita!
- E' finita! - Cos'e' finita?
La guerra!
La guerra e' finita! La guerra e' finita!
Si libreranno sulle ali come aquile.
Correranno e non si stancheranno.
Monumento a Eric Liddell, Weifang, Cina
Durante il nostro tempo isieme,
avevo ricevuto molti doni da Eric Liddell,
che mi aiutarono ad essere una persona migliore.
Ma il dono piu' grande di tutti
fu il suo dono della speranza.
Eric Liddell mori' di tumore al cervello
5 mesi dopo la dichiarazione di resa giapponese.
Il campo di internamento Weihsien fu liberato il 17 agosto 1945.
Traduzione: ManuLiga
Seguiteci su Facebook: www.facebook.com/SubPassion